1 00:00:33,116 --> 00:00:36,328 - Φέρνουν το αεροπλάνο του τώρα. 2 00:00:43,168 --> 00:00:45,337 - Όπως ξέρατε, το Ομιλία του Προέδρου 3 00:00:45,671 --> 00:00:48,840 θα μεταδοθεί σε και τις 40 γλώσσες. 4 00:00:56,390 --> 00:01:00,102 - Ένα φανταστικό δίκτυο της εκπομπής. 5 00:01:11,655 --> 00:01:14,116 - Ένα λεπτό ακόμα, ας πήγαινε στον Τεντ στο τηλέφωνο του αυτοκινήτου. 6 00:01:17,703 --> 00:01:19,162 - Προστασία. 7 00:01:19,496 --> 00:01:22,082 Όλα αυτά τα φανταστικά 200 καθρέφτες ποδιών. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,334 Αυτό είναι πραγματικά ένα υπέροχο παρατηρητήριο. 9 00:01:26,253 --> 00:01:29,006 - Αυτά τα υπέροχα μαρμάρινα σκαλοπάτια. 10 00:01:30,340 --> 00:01:33,260 Δημόσια μεγάλα μαρμάρινα σκαλοπάτια, εδώ έρχεται. 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,647 - Επαγρύπνηση. 12 00:01:45,981 --> 00:01:47,941 Έχουμε μοιραστεί μια εγρήγορση 13 00:01:49,693 --> 00:01:52,321 με το οποίο δεν είμαστε τώρα. 14 00:01:52,654 --> 00:01:56,992 Προσέχουμε το έθνος μας με αυστηρή εγρήγορση. 15 00:02:46,708 --> 00:02:48,210 - Ξέρεις τι ώρα είναι είναι, το μόνο που λέω 16 00:02:48,543 --> 00:02:53,215 γιατί είναι επτά το πρωί και είναι ώρα να ξυπνήσεις. 17 00:02:53,548 --> 00:02:54,591 - Τότε είμαι θα τους ρωτησω 18 00:02:54,925 --> 00:02:59,388 σχετικά με την προηγούμενη εμπειρία τους. 19 00:03:23,620 --> 00:03:25,497 - 1995 και 2995. 20 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 Είναι το 1995 και το 2995. 21 00:04:03,118 --> 00:04:05,537 - Χτίζουν αυτούς τους άγριους ουρανοξύστες 22 00:04:05,871 --> 00:04:09,708 όλοι ενωμένοι στο εργαστήριο νιώθετε και τώρα κορίτσι φθόνο. 23 00:04:11,251 --> 00:04:14,629 Ο κλιματισμός είναι πάντα ανοιχτός. 24 00:04:14,963 --> 00:04:17,716 Οπότε βλέπετε να χτίζετε μέσα πρόσφατος χώρος. 25 00:04:37,235 --> 00:04:40,238 - Η εταιρεία πρωταγωνιστεί σε ορισμένες συναλλαγές με εθνοφύλακες. 26 00:04:40,572 --> 00:04:43,033 Απλώς ένα έθνος που υποστηρίζει τη βία. 27 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Γιατί δυσκολεύεται ο τρόπος για τη δουλειά. 28 00:04:47,704 --> 00:04:48,580 Θα παλέψουμε να βγάλουμε νόημα 29 00:04:48,914 --> 00:04:50,373 των εθνών που αντιμετωπίζουμε σήμερα. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 Θέλω να έχω τις αντιδράσεις σας. 31 00:04:53,043 --> 00:04:55,295 Η ομιλία του Προέδρου είναι ζωντανή. 32 00:04:58,381 --> 00:05:00,175 - Δείτε ότι αν κάποιον γύρω σου 33 00:05:00,509 --> 00:05:04,805 ή κάποιος που γνωρίζετε είναι εξωγήινος ή είναι άνθρωπος 34 00:05:05,138 --> 00:05:08,391 που δεν σέβεται το κυριαρχία αυτού του φεγγαριού, 35 00:05:08,725 --> 00:05:10,352 την ιερότητα αυτής της προσευχής, 36 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 τότε πρέπει να σηκωθούμε όλοι. 37 00:05:13,313 --> 00:05:16,024 Είναι καθήκον μας να οπλιστούμε, να σηκωθεί 38 00:05:16,358 --> 00:05:20,654 και βάλτε αυτούς τους εγκληματίες στο όπλο μας αξιοθέατα, μην φοβάστε. 39 00:05:20,987 --> 00:05:22,405 Δεν μπορούμε να φοβόμαστε. 40 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 - Δεν ξέρω αυτό ως εισβολή. 41 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 Δεν ξέρω αν με νοιάζει. 42 00:05:32,332 --> 00:05:35,210 Ξέρω ότι θέλω να σώσω Γη για τα παιδιά μου. 43 00:05:35,544 --> 00:05:37,462 Είναι πάρα πολύ να ζητήσω; 44 00:06:30,849 --> 00:06:32,392 - Θα δηλώσετε τη δική σας πλήρες όνομα παρακαλώ. 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,519 - Χάρισον, Φίλιπ. 46 00:06:34,853 --> 00:06:36,438 - Θα ήθελα να σας θυμίσω ότι αυτή η συνομιλία 47 00:06:36,771 --> 00:06:37,647 καταγράφεται. 48 00:06:37,981 --> 00:06:41,026 Είναι μόνο για εσάς προστασία και τα αρχεία μας. 49 00:06:41,359 --> 00:06:42,444 - Δεν πειράζει. 50 00:06:42,777 --> 00:06:43,695 - Θα σου πω μια γρήγορη ιστορία. 51 00:06:45,530 --> 00:06:49,284 Ας πούμε ότι κάθεσαι σε ένα δείπνο των ευχαριστιών. 52 00:06:49,618 --> 00:06:52,454 Οι συγγενείς σου είναι εκεί, το φαγητό μυρίζει υπέροχα, απλά υπέροχα. 53 00:06:56,458 --> 00:06:58,501 Ο μικρός ανιψιός έρχεται κοντά σου, λέει, 54 00:06:58,835 --> 00:07:00,503 «Θείος Φιλ, έλα στο δωμάτιό μου, 55 00:07:00,837 --> 00:07:03,298 «Θα σου δείξω το νέο μου κατοικίδιο». 56 00:07:03,632 --> 00:07:04,466 Λέτε εντάξει, πηγαίνετε στο δωμάτιό του. 57 00:07:04,799 --> 00:07:06,092 Κάθεσαι στη συρταριέρα. 58 00:07:06,426 --> 00:07:09,512 Και δίπλα στις κάρτες του μπέιζμπολ και το κουτάβι μαγκ 59 00:07:09,846 --> 00:07:12,474 και μικρές χαρές, υπάρχει ένα μικρό βάζο. 60 00:07:12,807 --> 00:07:14,935 Και ο μικρός σου ανιψιός ψιθυρίζει στο αυτί σου και λέει 61 00:07:15,268 --> 00:07:19,022 «Θείος Φιλ, αυτός είναι ο φίλος μου, ο μοναδικός μου φίλος. 62 00:07:20,607 --> 00:07:21,858 «Τον αγαπώ, θείε Φιλ». 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,069 - Τι έχει στο βάζο; 64 00:07:25,695 --> 00:07:26,655 - Είναι εισβολέας. 65 00:07:26,988 --> 00:07:29,115 Είναι ένας γαμημένος εισβολέας, α γαμημένος εξωγήινος, 66 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 αυτό είναι στο γαμημένο βάζο. 67 00:07:32,494 --> 00:07:33,662 Μοιάζει με μικρό ποντίκι. 68 00:07:33,995 --> 00:07:36,289 Ίσως λίγο πιο χαριτωμένο, έχει αυτά τα μεγάλα καστανά υγρά μάτια 69 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 κοιτάζοντας ψηλά σε σένα. 70 00:07:39,125 --> 00:07:41,461 Και κοιτάξτε με τα ίδια μάτια. 71 00:07:44,798 --> 00:07:47,509 Τι κάνεις λοιπόν, θείε Φιλ; 72 00:07:47,842 --> 00:07:51,388 Τι κάνεις με το δικό σου ο καλύτερος φίλος του ανιψιού 73 00:07:52,639 --> 00:07:53,306 είναι αυτό που βρίσκουμε; 74 00:07:54,724 --> 00:07:56,309 - Χμ, θα το σκότωνα. 75 00:07:59,938 --> 00:08:02,023 - Αυτό μπορεί να είναι καλό για σένα. 76 00:08:17,998 --> 00:08:19,207 - Ξέρεις πώς είναι μερικές φορές 77 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 όταν ξυπνάς το πρωί 78 00:08:20,959 --> 00:08:23,044 και ξέρεις ότι δεν μπορείς πιθανώς να κάνει οτιδήποτε 79 00:08:24,421 --> 00:08:25,463 εκτός από τη δουλειά σου. 80 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 Χαίρομαι που πρέπει να οδηγώ πολύ 81 00:08:35,015 --> 00:08:37,475 γιατί δεν ξέρω τι θα έκανα με τον εαυτό μου μερικές φορές. 82 00:08:44,524 --> 00:08:46,401 Η δουλειά μου ήταν απλή. 83 00:08:46,735 --> 00:08:48,778 Με έστελναν στο Μαλιμπού να σκοτώσει κάτι. 84 00:08:50,447 --> 00:08:52,949 Κάτι που μάλλον δεν θα έπαιρνα ευκαιρία να καταλάβεις. 85 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 Ίσως να φαινόταν διαφορετικό από μένα 86 00:08:58,496 --> 00:09:00,457 ή ίσως θα έβλεπε μέσα στο μυαλό μου 87 00:09:00,790 --> 00:09:03,126 και μοιάζω με κάποιον που ήξερα. 88 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Αλλά κάτι ήταν οικείο. 89 00:09:45,627 --> 00:09:47,253 Στην αρχή δεν το αναγνώρισα. 90 00:09:48,922 --> 00:09:49,672 Μετά το έκανα. 91 00:10:10,819 --> 00:10:11,694 Απλώς απομακρυνθείτε. 92 00:10:12,779 --> 00:10:14,614 Άλλο ένα κόλπο του μυαλού. 93 00:10:30,255 --> 00:10:32,340 - Λοιπόν, φαίνονται άρρωστοι. 94 00:10:33,758 --> 00:10:36,594 Θέλω να πω, αυτό είναι χαρακτηριστικό για αυτά φυτά πάγου, ξέρεις; 95 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 Είναι ανθεκτικά στην ξηρασία οπότε αν τα ποτίζεις πολύ 96 00:10:40,682 --> 00:10:42,517 μπορούν να μαζέψουν, κοιτάξτε σαν να πεθαίνουν. 97 00:10:43,977 --> 00:10:45,395 - Ναι, ήσουν εσύ δεν χρειάστηκε να αντλήσει 98 00:10:45,728 --> 00:10:47,564 το έδαφος γεμάτο βιταμίνες μόνο για να μεγαλώσουν τα πράγματα. 99 00:10:47,897 --> 00:10:49,524 -Είσαι τυχερός. 100 00:10:49,858 --> 00:10:54,028 Γιατί θυμάμαι, όταν αυτό ο τόπος ήταν γεμάτος από αυτά τα δέντρα, 101 00:10:54,362 --> 00:10:55,738 οι περισσότεροι έχουν φύγει τώρα. 102 00:10:56,072 --> 00:10:56,614 - Μμμ. 103 00:11:05,790 --> 00:11:08,376 Ξέρετε λοιπόν αφού ξοδεύετε α πολύ χρόνο εδώ, 104 00:11:08,710 --> 00:11:10,545 ακόμη και να φροντίζω τα φυτά μου, ξέρεις, 105 00:11:10,879 --> 00:11:14,757 - Ναι, εσύ, εσύ, και τα σκυλιά, 106 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 και μετά εσύ. 107 00:11:16,968 --> 00:11:18,428 Και όλο το πακέτο, ναι, ναι. 108 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 - Λοιπόν, εννοώ νομίζω ότι είμαστε καλή ομάδα, λοιπόν, 109 00:11:21,556 --> 00:11:23,516 Εννοώ, συμπεριφέρεσαι όπως, ξέρεις, 110 00:11:23,850 --> 00:11:25,685 με βρίσκεις ελκυστική, εγώ σκέψου ότι είναι μεγάλο μέρος 111 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 ενός επιτυχημένου ζευγαριού. 112 00:11:27,645 --> 00:11:28,605 - Λοιπόν ναι. 113 00:11:28,938 --> 00:11:29,689 - Δεν έχω δει ποτέ α επιτυχημένο ζευγάρι. 114 00:11:31,149 --> 00:11:34,194 - Λοιπόν, ναι, καλά, είμαστε. 115 00:11:34,527 --> 00:11:35,445 Λοιπόν θα μπορούσαμε να είμαστε. 116 00:11:38,865 --> 00:11:39,991 Ξέρεις, αν μετρήσεις τους γονείς μου, 117 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 αλλά έχουν χωρίσει, έτσι φαντάζομαι δεν μετράει πραγματικά. 118 00:11:42,911 --> 00:11:43,453 - Όχι. 119 00:11:47,207 --> 00:11:50,793 - Ξέρω ότι είμαι κάπως, ε, 120 00:11:51,127 --> 00:11:52,962 σπασίκλα και όχι τόσο όμορφος. 121 00:11:53,296 --> 00:11:56,216 - Όχι νομίζω είσαι όμορφη. 122 00:11:56,549 --> 00:11:57,592 - Ευχαριστώ, αλλά πραγματικά δεν είμαι. 123 00:11:57,926 --> 00:12:01,804 Αλλά είμαι έξυπνος και αυτό με κάνει ελκυστικό φυσικά. 124 00:12:02,138 --> 00:12:03,681 - Φυσικά. 125 00:12:04,015 --> 00:12:04,974 Είσαι πολύ ελκυστική. 126 00:12:10,480 --> 00:12:11,522 - Θα ήθελες να παντρευτείς; 127 00:12:12,899 --> 00:12:17,028 Επειδή, δεν θα είναι πολύ ακριβό ή οτιδήποτε άλλο. 128 00:12:19,864 --> 00:12:22,533 - Ναι, εννοώ ότι ήμουν θα σε ρωτησω. 129 00:13:50,913 --> 00:13:52,457 -Τι συμβαίνει; 130 00:13:52,790 --> 00:13:53,833 Είδες αυτό το πράγμα; 131 00:13:54,167 --> 00:13:55,626 - Όχι. 132 00:13:55,960 --> 00:13:57,045 Με έστειλαν στο Μαλιμπού για να καθαρίσω. 133 00:13:57,378 --> 00:13:58,963 Σε πήρα τηλέφωνο αλλά ήσουν διδασκαλία μιας τάξης, 134 00:13:59,297 --> 00:14:00,548 κανένα μεγάλο θέμα. 135 00:14:00,882 --> 00:14:03,926 - Πριν από δύο ώρες, Λάζλο Αμάντο, επικεφαλής του έργου μας 136 00:14:04,260 --> 00:14:05,803 σκοτώθηκε μαζί με δύο φρουρούς. 137 00:14:06,137 --> 00:14:07,513 Οι άντρες είναι μαζί μας εδώ και χρόνια. 138 00:14:07,847 --> 00:14:09,432 - Με λένε Ναν. 139 00:14:09,766 --> 00:14:10,933 - Άλαν Γκρέιντι. 140 00:14:11,267 --> 00:14:11,851 - Λουίζ. 141 00:14:12,185 --> 00:14:13,936 εχετε καμια φωτο; 142 00:14:18,983 --> 00:14:19,650 - Γεια σου, Τζέικ. 143 00:14:22,070 --> 00:14:24,197 Είχε αρκετά αρχεία ο Άλαν; για όλους εσάς παιδιά; 144 00:14:24,530 --> 00:14:26,240 - Μόλις μου το ζήτησαν μερικές φωτογραφίες. 145 00:14:27,784 --> 00:14:29,744 - Λοιπόν, δεν χρειάζεσαι φωτογραφίες, Θα σου πω μόνο. 146 00:14:30,078 --> 00:14:30,828 Καταγράψαμε δύο μορφές ζωής, 147 00:14:31,162 --> 00:14:33,623 ένα από τα οποία έχεις μάντεψε έχει ξεφύγει. 148 00:14:33,956 --> 00:14:34,999 Δεν χρειαζόμαστε φωτογραφίες από αυτό 149 00:14:35,333 --> 00:14:37,627 γιατί έχει δίδυμο και είναι ακόμα σε περιορισμό. 150 00:14:37,960 --> 00:14:38,795 Ακούγεται καλύτερα απλά τερματίστε 151 00:14:39,128 --> 00:14:39,962 το δεύτερο αμέσως. 152 00:14:40,296 --> 00:14:41,339 - Αυτό το ξέρουμε. 153 00:14:41,672 --> 00:14:43,049 Ο Άλαν εδώ δούλευε αυτό για τρεις μήνες 154 00:14:43,383 --> 00:14:46,010 και απόψε, παρακολούθησε το ο επικεφαλής του έργου σκοτωθεί. 155 00:14:48,930 --> 00:14:50,681 - Λοιπόν, τι περιμένουμε; 156 00:14:51,015 --> 00:14:52,683 Ας καθαρίσουμε αυτό το χάος. 157 00:14:53,017 --> 00:14:54,060 - Λοιπόν, εγώ εκτιμώ την προσφορά σας, 158 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Λουίζ, το κάνω πραγματικά. 159 00:14:56,437 --> 00:14:58,898 Αλλά πρέπει να μιλήσω συγκεκριμένα εσύ και η Ναν για λίγο 160 00:14:59,232 --> 00:14:59,857 πριν προχωρήσουμε. 161 00:15:02,568 --> 00:15:05,613 - Εντάξει, τι άλλο; 162 00:15:05,947 --> 00:15:07,240 - Εντάξει, αυτό θα γίνει δύσκολο για μένα να πω 163 00:15:07,573 --> 00:15:08,908 έτσι απλά θα το πω. 164 00:15:09,992 --> 00:15:11,661 Ανεβαίνει από ψηλά. 165 00:15:11,994 --> 00:15:12,870 Δεν είναι δική μου απόφαση. 166 00:15:16,707 --> 00:15:17,375 - Γεια σου Φιλ. 167 00:15:19,001 --> 00:15:20,128 - Αυτός είναι ο Φιλ Χάρισον. 168 00:15:20,461 --> 00:15:22,088 Ο νέος τύπος που ήμουν σας λέω για. 169 00:15:22,422 --> 00:15:22,922 - Έλα μέσα. 170 00:15:23,256 --> 00:15:24,090 - Λουίζ. 171 00:15:24,424 --> 00:15:25,383 - Είμαι η Ναν. 172 00:15:25,716 --> 00:15:26,968 - Ναι, το ζήτησα από τον Φιλ κάτσε μαζί μας 173 00:15:27,301 --> 00:15:28,636 και ελπίζει ότι θα γίνει ξεκαθαρισε καποια πραγματα 174 00:15:28,970 --> 00:15:31,055 αυτή η αναφορά όχι αναγκαστικά ξεκαθαρίστε. 175 00:15:31,389 --> 00:15:34,016 Ναν, Λουίζ, νομίζω ότι είσαι υπέροχος, απλά υπέροχο 176 00:15:34,350 --> 00:15:36,310 αλλά δεν μπορώ να σε έχω σε αυτό. 177 00:15:37,395 --> 00:15:39,355 - Γεια, δουλεύω μόνο με αυτούς. 178 00:15:39,689 --> 00:15:40,940 Εννοώ αν αυτό έχει κάτι να κάνει με θέμα δύναμης, 179 00:15:41,274 --> 00:15:42,358 Μπορώ μόνο να σας πω ότι αυτοί, 180 00:15:42,692 --> 00:15:44,861 - Τζέικ, ξέρω πώς νιώθεις, εντάξει; 181 00:15:45,194 --> 00:15:46,821 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με ικανότητα. 182 00:15:47,155 --> 00:15:48,865 Πραγματικά, δεν το κάνει. 183 00:15:49,198 --> 00:15:50,867 - Τι στο διάολο; 184 00:15:51,200 --> 00:15:54,579 - Ίσως πρέπει να τους δείξουμε ο δεύτερος άνθρωπος. 185 00:15:54,912 --> 00:15:55,955 - Εντάξει. 186 00:15:56,289 --> 00:15:58,541 Πριν με μισήσετε, γιατί μην ανεβούμε πάνω 187 00:15:58,875 --> 00:16:01,335 και θα σας δείξουμε τι έχουμε. 188 00:17:00,728 --> 00:17:02,688 Θυμηθείτε τα δίδυμα εμείς βρέθηκε στο Κολοράντο 189 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 και πόσο γρήγορα πολλαπλασιάστηκαν; 190 00:17:05,233 --> 00:17:06,067 Και όλα εξελίσσονταν 191 00:17:06,400 --> 00:17:08,152 διακριτικό χειριστικές ικανότητες. 192 00:17:09,195 --> 00:17:11,197 Στην αρχή, δεν πίστευα ότι εμείς θα εισέβαλαν. 193 00:17:11,531 --> 00:17:13,282 Όταν αυτά τα πράγματα αρχίσουν να προσγειώνονται, ήταν πάρα πολλοί 194 00:17:13,616 --> 00:17:16,869 διάφορα είδη, και αυτοί στερούνταν οργάνωσης. 195 00:17:17,203 --> 00:17:19,038 Ειλικρινά, ήταν εύκολο να σκοτωθούν. 196 00:17:20,206 --> 00:17:21,415 Τώρα όμως νιώθω διαφορετικά. 197 00:17:21,749 --> 00:17:23,084 Ξέρω ότι αν ένα πλάσμα έχει την ικανότητα 198 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 να χειραγωγήσει μια μερίδα ενός ανθρώπου η συναισθηματική ζωή του όντος, 199 00:17:26,420 --> 00:17:27,672 τότε είμαστε μόνο ένα κόβεται η ανάσα 200 00:17:28,005 --> 00:17:29,257 από το να είναι ψυχικά σκλαβωμένος. 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 - Δεν φαίνεται να είναι απειλητικό. 202 00:17:40,685 --> 00:17:45,022 - Ναι, μοιάζει με τον πρώτο τύπο, μόνο πιο χαριτωμένο. 203 00:17:54,323 --> 00:17:58,160 - Ας συλλάβουμε το ένα άλλο, και, 204 00:17:58,494 --> 00:18:01,289 Θέλω να πω, μην είσαι γελοίος, Λάρι. 205 00:18:01,622 --> 00:18:02,540 - Δεν μπορεί να συλληφθεί. 206 00:18:03,958 --> 00:18:05,418 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 207 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 - Γιατί πρέπει να τον σκοτώσεις; 208 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 - Δεν τους σκοτώνουμε πάντα; 209 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Αυτό δεν κάνουμε; 210 00:18:11,966 --> 00:18:14,427 - Απλώς θα συλλάβουμε το άλλο, 211 00:18:14,760 --> 00:18:16,554 τον έθεσε υπό παρακολούθηση. 212 00:18:16,887 --> 00:18:17,638 - Ξέρεις αν άλλος ο πράκτορας ακόμη και αστειεύεται 213 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 για την προστασία ενός εξωγήινου, 214 00:18:19,849 --> 00:18:21,851 πρέπει να τους αναφέρουμε. 215 00:18:22,184 --> 00:18:24,562 - Σε παρακαλώ, καινούργιο, μη με διαβάζεις το εγχειρίδιο κανόνων, εντάξει; 216 00:18:26,063 --> 00:18:27,273 Αυτό προφανώς δεν αποτελεί απειλή. 217 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 Όλοι αντιδράτε υπερβολικά. 218 00:18:31,402 --> 00:18:32,570 - Ο Φιλ έχει δίκιο, Λουίζ. 219 00:18:32,903 --> 00:18:34,322 Κάτι τέτοιο μπορεί να σας πάρει και τους δύο 220 00:18:36,365 --> 00:18:38,284 απολύθηκε και συνελήφθη. 221 00:18:39,827 --> 00:18:41,037 - Χαλαρώστε, παιδιά. 222 00:18:45,875 --> 00:18:46,709 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 223 00:18:48,419 --> 00:18:49,295 - Εντάξει, Ναν. 224 00:18:50,671 --> 00:18:52,298 Ναν, σε παρακαλώ, έλα, πάμε. 225 00:19:14,487 --> 00:19:16,572 Θέλω να πάω στο δωμάτιο και συγκεντρώστε όλες τις απόψεις σας. 226 00:19:16,906 --> 00:19:18,616 Είναι σημαντικό για μένα να χαλαρώσετε όλοι 227 00:19:18,949 --> 00:19:21,118 και προσπαθήστε να είστε όπως όσο πιο ειλικρινής γίνεται. 228 00:19:21,452 --> 00:19:22,495 Θα ξεκινήσουμε μαζί σας, Τζέικ, 229 00:19:22,828 --> 00:19:24,997 και θέλω να μου περιγράψεις αυτό που είδες στον κάτω όροφο. 230 00:19:25,331 --> 00:19:26,791 Περιγράψτε το σωματικά. 231 00:19:27,124 --> 00:19:28,626 - Τι να πω; 232 00:19:28,959 --> 00:19:33,464 Για ένα ανθρωποειδές, μειλίχιο, εντυπωσιακά χαρακτηριστικά. 233 00:19:33,798 --> 00:19:35,091 - Εντυπωσιακό; 234 00:19:35,424 --> 00:19:36,342 Δεν είναι υποτίμηση; 235 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 - Σε παρακαλώ, Ναν. 236 00:19:38,511 --> 00:19:39,553 Φιλ; 237 00:19:39,887 --> 00:19:41,931 Θα μπορούσατε να περιγράψετε τι είδες σωματικά; 238 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 - Λοιπόν, δεν ήταν πολλά συνεχίστε ουσιαστικά. 239 00:19:46,644 --> 00:19:48,729 Θέλω να πω ότι μοιάζει λίγο ο στρίνγκερ του Κολοράντο, 240 00:19:49,063 --> 00:19:50,356 τι γίνεται με αυτό. 241 00:19:50,690 --> 00:19:51,691 Περισσότερο από ό,τι ήμουν βατός. 242 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Κάτι μου θυμίζει αυτά που είδαμε 243 00:19:53,859 --> 00:19:55,319 στη Νέα Υόρκη το περασμένο καλοκαίρι. 244 00:19:55,653 --> 00:19:57,446 Εκτός από το μειλίχιο ανθρωποειδή χαρακτηριστικά, 245 00:19:57,780 --> 00:20:01,242 Δεν βλέπω πολλά απάντηση να περάσει. 246 00:20:01,575 --> 00:20:02,743 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε αυτοψία. 247 00:20:03,077 --> 00:20:03,619 - Ω, Θεέ. 248 00:20:05,788 --> 00:20:07,289 - Με συγχωρείτε; 249 00:20:07,623 --> 00:20:10,084 - Χα, ω, συγγνώμη. 250 00:20:10,418 --> 00:20:11,293 - Όχι, όχι, Λουίζ. 251 00:20:11,627 --> 00:20:13,212 Ίσως έχετε κάτι να συνεισφέρει. 252 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 Προχωρήστε, περιγράψτε αυτό που είδατε. 253 00:20:16,215 --> 00:20:17,007 - Επιτρέψτε μου να πω μόνο ότι εγώ σκεφτείτε παιδιά 254 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 είναι τυφλοί ή κάτι τέτοιο. 255 00:20:19,677 --> 00:20:21,011 Είδα το σκέλος της Νέας Υόρκης. 256 00:20:21,345 --> 00:20:24,181 Έκανα όλο τον προκαθορισμό ενημερώσεις προσωπικά. 257 00:20:25,808 --> 00:20:29,186 Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτούς, εντάξει, τίποτα. 258 00:20:29,520 --> 00:20:30,771 - Τρεις άνδρες σκοτώθηκαν απόψε. 259 00:20:32,481 --> 00:20:33,733 - Το ξέρω. 260 00:20:34,066 --> 00:20:34,692 Το ξέρω, Φιλ. 261 00:20:36,318 --> 00:20:40,489 - Λουίζ, περιέγραψε τι είδατε σωματικά. 262 00:20:40,823 --> 00:20:41,574 - Λοιπόν, εμ, 263 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 Δεν νομίζω ότι είναι μειλίχιος μοιάζει όπως λέει ο Τζέικ. 264 00:20:45,661 --> 00:20:47,872 Ένα αδιαμόρφωτο ανθρωποειδές. 265 00:20:48,205 --> 00:20:51,208 Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφος. 266 00:20:51,542 --> 00:20:52,418 Εξαιρετικά έτσι. 267 00:20:53,461 --> 00:20:55,171 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα τέλεια εμφάνιση. 268 00:20:56,464 --> 00:20:58,132 - Πρέπει να συμφωνήσω με τη Λουίζ. 269 00:20:58,466 --> 00:21:00,009 Αυτός είναι ένας πολύ ανθρωποειδής τύπος 270 00:21:00,342 --> 00:21:02,178 αλλά εξαιρετικά καλοσχηματισμένο. 271 00:21:02,511 --> 00:21:05,431 Στην πραγματικότητα, ο όμορφος και εγώ πρέπει να εμπιστευτείτε 272 00:21:05,765 --> 00:21:07,641 το ένστικτό μου σε αυτά τα θέματα. 273 00:21:07,975 --> 00:21:10,644 Δεν βλέπω απειλές. 274 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 - Καμία απειλή; 275 00:21:12,271 --> 00:21:15,608 Τρεις άνδρες σκοτώθηκαν σε δύο ώρες, καμία απειλή; 276 00:21:15,941 --> 00:21:17,151 - Έλα, εδώ δεν είναι Νέα Υόρκη. 277 00:21:17,485 --> 00:21:19,069 - Εντάξει, εντάξει, παιδιά, παιδιά, Ναν, παρακαλώ. 278 00:21:19,403 --> 00:21:21,864 Πότε κάναμε εσύ και εγώ μια ερώτηση του τερματισμού ποτέ, 279 00:21:22,198 --> 00:21:24,283 ειδικά όταν α το υποκείμενο σκοτώθηκε; 280 00:21:24,617 --> 00:21:25,326 - Ποτέ. 281 00:21:25,659 --> 00:21:26,368 - Και; 282 00:21:26,702 --> 00:21:27,703 - Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε. 283 00:21:28,037 --> 00:21:29,079 - Τι; 284 00:21:29,413 --> 00:21:30,289 Τι; 285 00:21:30,623 --> 00:21:31,457 - Απλώς ζηλεύεις, Τζέικ. 286 00:21:31,791 --> 00:21:33,167 Έλα, γιατί είναι τόσο ζεστός. 287 00:21:33,501 --> 00:21:38,255 εννοώ αυτό το πράγμα ή όποιος άντρας είναι υπέροχος. 288 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 - Να σε ρωτήσω κάτι. 289 00:21:40,633 --> 00:21:42,384 Έχεις αγόρι; 290 00:21:42,718 --> 00:21:44,053 - Αυτό δεν είναι δικό σου γαμημένη επιχείρηση. 291 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 - Απαντήστε στην ερώτηση ή θα αφαιρέσω 292 00:21:45,721 --> 00:21:47,848 το γαμημένο σου σήμα εδώ και τώρα. 293 00:21:48,182 --> 00:21:49,225 - Ναι, μαλάκα, εγώ να έχεις αγόρι. 294 00:21:49,558 --> 00:21:50,976 Αλλά αν ερχόταν αυτός ο τύπος στον επάνω όροφο μέχρι εμένα σε ένα μπαρ, 295 00:21:51,310 --> 00:21:52,686 Θα έφευγα μαζί του σε δύο δευτερόλεπτα. 296 00:22:00,444 --> 00:22:01,821 - Σοβαρά μιλάς; 297 00:22:02,154 --> 00:22:02,696 εννοώ. 298 00:22:04,615 --> 00:22:06,408 Θα πήγαινες πραγματικά στο κρεβάτι μαζί του; 299 00:22:06,742 --> 00:22:08,494 - Το είπα, έτσι δεν είναι; 300 00:22:14,124 --> 00:22:14,959 - Μπορώ να φωνάξω τώρα; 301 00:22:15,292 --> 00:22:16,627 Τι στο διάολο συμβαίνει; 302 00:22:16,961 --> 00:22:18,254 Δεν είμαι κριτής ομορφιά ή οτιδήποτε άλλο. 303 00:22:18,587 --> 00:22:20,631 Δηλαδή, ο καθένας έχει κάτι που θα τους ποθούσες. 304 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 Δηλαδή τουλάχιστον το ελπίζω, αλλά τι στο διάολο; 305 00:22:23,843 --> 00:22:24,385 - Επιβίωση. 306 00:22:25,636 --> 00:22:26,762 Έτσι επιβιώνει. 307 00:22:28,389 --> 00:22:30,558 Είναι ελκυστικό για τις γυναίκες, σύννεφα την κρίση τους. 308 00:22:31,600 --> 00:22:32,518 - Ακριβώς. 309 00:22:33,894 --> 00:22:36,188 Ναν, Λουίζ, τώρα ξέρεις τι είμαστε απέναντι. 310 00:22:38,482 --> 00:22:40,067 Δεν έχει να κάνει με τις ικανότητές σας. 311 00:22:40,401 --> 00:22:41,944 Έχει να κάνει με το γεγονός ότι είστε γυναίκες. 312 00:22:42,278 --> 00:22:43,362 Και με τι έχουμε να κάνουμε εδώ είναι ένα ον 313 00:22:43,696 --> 00:22:47,283 αυτό είναι εξ ολοκλήρου ακαταμάχητο για τις γυναίκες. 314 00:22:48,659 --> 00:22:50,452 Άκου, ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά, 315 00:22:51,453 --> 00:22:52,997 δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 316 00:22:53,330 --> 00:22:55,374 Θα πρέπει να σε αφαιρέσω παιδιά από την υπόθεση. 317 00:22:57,918 --> 00:22:58,836 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 318 00:22:59,169 --> 00:22:59,837 Μμμ-μμμ, σε καμία περίπτωση. 319 00:23:01,547 --> 00:23:03,382 Πρώτα απ 'όλα, αν τι αληθεύει λες, 320 00:23:03,716 --> 00:23:06,343 και δεν είμαι πραγματικά σίγουρο ότι είναι, 321 00:23:06,677 --> 00:23:08,846 Μπορώ να ξεχωρίσω απολύτως μεταξύ κάποιων φτηνών 322 00:23:09,179 --> 00:23:11,515 εξωγήινος έλεγχος μυαλού και μου δικά του αξιοθέατα. 323 00:23:11,849 --> 00:23:13,392 Οπότε αν μου το λες αυτό Επηρεάζομαι περισσότερο 324 00:23:13,726 --> 00:23:14,768 από ό,τι συνήθως, είναι μαλακίες. 325 00:23:16,437 --> 00:23:19,148 Κινδυνεύουμε καθημερινά, αυτό είναι μέρος αυτής της δουλειάς. 326 00:23:19,481 --> 00:23:20,733 - Λουίζ, συγγνώμη. 327 00:23:21,066 --> 00:23:21,984 Δεν είναι ανοιχτό για συζήτηση. 328 00:23:22,318 --> 00:23:24,486 Άκου, πάρε το αρχείο σπίτι και διαβάστε το. 329 00:23:24,820 --> 00:23:27,865 Αλλά αυτή τη στιγμή θα πρέπει ζητά από εσάς και τη Ναν να φύγετε. 330 00:23:28,198 --> 00:23:30,492 - Γάμα εσένα και το αρχείο σου. 331 00:23:30,826 --> 00:23:33,370 Θα κάνω ένα επίσημο καταγγελία εναντίον σας. 332 00:23:33,704 --> 00:23:34,496 - Τζέικ; 333 00:23:35,915 --> 00:23:38,334 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε α δεύτερον, απλά υπομονή. 334 00:23:39,752 --> 00:23:41,295 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούν εξυπηρετούν με κάποια ιδιότητα, 335 00:23:41,629 --> 00:23:43,213 ίσως ως σύνδεσμος ομάδας; 336 00:23:43,547 --> 00:23:44,089 - Ευχαριστώ. 337 00:23:48,802 --> 00:23:49,553 - Λουίζ, περίμενε. 338 00:23:54,099 --> 00:23:56,602 Άκου, δεν υπάρχει λόγος να φύγεις θυμωμένος. 339 00:23:58,520 --> 00:23:59,730 Γιατί δεν περνάς και να δειπνήσετε 340 00:24:00,064 --> 00:24:02,066 με τον Λάρι και εγώ απόψε και εμείς μπορεί να μιλήσει για αυτό 341 00:24:02,399 --> 00:24:04,151 και ίσως όχι νιώθεις τόσο ταλαιπωρημένος. 342 00:24:05,694 --> 00:24:06,445 - Ίσως. 343 00:24:07,821 --> 00:24:08,489 -Εντάξει- 344 00:26:27,753 --> 00:26:30,923 - Εντάξει, τώρα σκοτώθηκαν δύο φρουροί εδώ στην ανατολική πύλη. 345 00:26:31,256 --> 00:26:32,591 Τώρα για να βγούμε από την ανατολική πύλη 346 00:26:32,925 --> 00:26:34,426 χρειάζεστε ένα φωνητικό αναγνωριστικό για να βγείτε στο δρόμο. 347 00:26:34,760 --> 00:26:36,095 - Όποιος φύγει στο τελευταιες δυο ωρες? 348 00:26:36,428 --> 00:26:37,304 - Όχι πάρα πολλά. 349 00:26:38,555 --> 00:26:39,473 - Καμιά γυναίκα; 350 00:26:39,807 --> 00:26:40,724 - Ναι δύο. 351 00:26:41,058 --> 00:26:44,478 Η Δρ. Irene Scott και η Dr. Έλεν Μάγιερ. 352 00:28:04,391 --> 00:28:05,475 Είμαι εγώ. 353 00:28:05,809 --> 00:28:07,144 Ήμουν σε μια συνάντηση απόψε. 354 00:28:07,477 --> 00:28:09,605 Ήμουν σε μια συνάντηση απόψε, εντάξει. 355 00:28:09,938 --> 00:28:10,898 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,575 Και 5:30, δεν είσαι εδώ οπότε φεύγω. 357 00:29:32,980 --> 00:29:34,564 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 358 00:29:34,898 --> 00:29:35,691 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 359 00:29:36,024 --> 00:29:37,734 Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 360 00:29:38,068 --> 00:29:38,860 - Φυσικά. 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,738 - Ποιος είναι; 362 00:29:42,072 --> 00:29:42,739 - Δεν είναι τίποτα, γλυκιά μου, εγώ απλά πρέπει να απαντήσω 363 00:29:43,073 --> 00:29:43,949 μερικές ερωτήσεις. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,287 Ανησυχεί για μένα όλη την ώρα, ξέρεις. 365 00:29:49,663 --> 00:29:50,706 Τι γίνεται λοιπόν, τι μπορεί κάνω για σένα; 366 00:29:51,039 --> 00:29:52,457 - Γεια σου γιε μου. 367 00:29:52,791 --> 00:29:53,792 Θέλεις καφέ; 368 00:29:54,126 --> 00:29:55,127 - Ω, όχι, ευχαριστώ. 369 00:29:55,460 --> 00:29:56,461 - Σίγουρα, είναι καλό πράγμα. 370 00:29:56,795 --> 00:29:58,505 - Πρέπει απλώς να απαντήσω α λίγες ερωτήσεις. 371 00:29:58,839 --> 00:29:59,673 Μάλλον πρόκειται για αυτοί οι δύο φρουροί 372 00:30:00,007 --> 00:30:01,341 που σκοτώθηκαν στη δουλειά σήμερα. 373 00:30:01,675 --> 00:30:02,134 Είναι σωστό; 374 00:30:02,467 --> 00:30:03,343 - Έτσι είναι. 375 00:30:03,677 --> 00:30:04,344 Τους γνωρίζατε; 376 00:30:04,678 --> 00:30:05,262 - Φυσικά. 377 00:30:05,595 --> 00:30:06,263 Τους ξέρω χρόνια. 378 00:30:06,596 --> 00:30:07,764 Είναι τρομερό πράγμα. 379 00:30:08,098 --> 00:30:09,308 - Ναι είναι σίγουρα. 380 00:30:09,641 --> 00:30:10,851 Παρατήρησες κάτι περίεργο 381 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 όταν ήρθες στην εξωτερική πύλη; 382 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 - Όχι τίποτα. 383 00:30:15,605 --> 00:30:16,315 Πρέπει να έχω; 384 00:30:17,524 --> 00:30:18,734 Δεν είμαι πολύ παρατηρητικός, ξέρεις. 385 00:30:19,067 --> 00:30:21,069 - Μην λιγοστεύεις τον εαυτό σου, Ειρήνη. 386 00:30:23,030 --> 00:30:24,448 Γεια σου νεαρέ. 387 00:30:24,781 --> 00:30:26,283 Άφησα την πίσω πόρτα ανοιχτή; 388 00:30:26,616 --> 00:30:27,826 - Όχι. 389 00:30:28,160 --> 00:30:31,079 Όχι, λυπάμαι, είναι απλή διαδικασία. 390 00:30:31,413 --> 00:30:31,997 - Όχι, μην είσαι ανόητος. 391 00:30:32,331 --> 00:30:34,082 Είναι εντάξει. 392 00:30:34,416 --> 00:30:35,667 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 393 00:30:36,710 --> 00:30:38,962 - Χμ, όχι ευχαριστώ. 394 00:30:43,091 --> 00:30:43,842 - Ξέρεις, δεν θα με πείραζε ένα φλιτζάνι καφέ 395 00:30:44,176 --> 00:30:44,843 αν δεν είναι πρόβλημα. 396 00:30:45,177 --> 00:30:46,345 - Εντάξει, έχουμε νικητή. 397 00:30:46,678 --> 00:30:47,846 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα, νεαρέ. 398 00:30:48,180 --> 00:30:49,306 Θα φτιάξω αρκετά για όλους. 399 00:30:52,601 --> 00:30:53,352 -Θες να βγούμε έξω; 400 00:30:53,685 --> 00:30:54,561 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε έξω. 401 00:31:10,327 --> 00:31:11,411 Τι συνέβη; 402 00:31:24,007 --> 00:31:24,883 - Θεέ μου. 403 00:31:26,176 --> 00:31:27,427 Θεέ μου. 404 00:31:27,761 --> 00:31:28,804 Τι έχω κάνει; 405 00:31:29,137 --> 00:31:30,013 - Ποιον είδες; 406 00:31:32,557 --> 00:31:34,518 - Ξέρεις, ο Μάρεϊ κι εγώ ήταν μαζί 407 00:31:34,851 --> 00:31:36,645 για 25 χρόνια. 408 00:31:36,978 --> 00:31:39,689 - 25 χρόνια, είναι πολύ καλό. 409 00:31:45,070 --> 00:31:45,737 - Τι έγινε; 410 00:31:49,408 --> 00:31:50,826 - Είδα τους δύο φρουρούς. 411 00:31:51,993 --> 00:31:53,412 Επιβράδυνα καθώς περνούσε. 412 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 Ο γιατρός ήταν εκεί. 413 00:31:57,874 --> 00:32:00,460 Κάποιος μου έκανε νόημα να περάσω. 414 00:32:02,212 --> 00:32:05,340 Κατέβασα το παράθυρό μου για να δώστε το φωνητικό μου αναγνωριστικό. 415 00:32:06,591 --> 00:32:08,051 Και ξαφνικά ήταν εκεί. 416 00:32:10,429 --> 00:32:12,389 Μόλις εμφανίστηκε στο παράθυρό μου. 417 00:32:13,849 --> 00:32:14,850 - Είπε τίποτα; 418 00:32:16,101 --> 00:32:16,893 - Δεν χρειάστηκε. 419 00:32:17,227 --> 00:32:18,145 Ήξερα τι συνέβαινε. 420 00:32:19,229 --> 00:32:22,524 Έπρεπε να είμαι μαζί του. 421 00:32:23,900 --> 00:32:25,569 Υποθέτω ότι άνοιξα το πόρτα για αυτόν, 422 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 Πραγματικά δεν θυμάμαι. 423 00:32:28,113 --> 00:32:29,114 Το μυαλό μου άδειο. 424 00:32:30,073 --> 00:32:31,241 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν 425 00:32:32,617 --> 00:32:34,995 πώς θα το έπαιρνα αυτό άντρας στο αυτοκίνητό μου 426 00:32:35,328 --> 00:32:38,165 και φύγε εκεί που όχι μπορούσε κανείς να μας δει 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,624 και να του κάνεις έρωτα. 428 00:32:40,959 --> 00:32:44,754 Και αυτό ακριβώς συνέβη. 429 00:32:45,088 --> 00:32:48,175 Έκανα σεξ μαζί του στο αυτοκίνητό μου. 430 00:32:49,634 --> 00:32:51,595 Καταραμένο μου αυτοκίνητο. 431 00:32:51,928 --> 00:32:52,888 Σαν έφηβος. 432 00:32:54,764 --> 00:32:55,974 - Πού πήγε μετά από αυτό; 433 00:32:57,184 --> 00:32:58,018 - Μόλις είχε φύγει. 434 00:32:59,436 --> 00:33:02,647 Μέσα στο δάσος από το πλευρά του δρόμου. 435 00:33:04,024 --> 00:33:05,942 Ειλικρινά δεν ξέρω. 436 00:33:06,276 --> 00:33:11,031 Ήταν κάπου πριν από το στροφή για τη διαδρομή 15. 437 00:33:15,035 --> 00:33:17,037 - Ίσως χρειαστεί να σας ρωτήσουμε α μερικές ακόμη ερωτήσεις. 438 00:33:18,622 --> 00:33:20,040 Τώρα αυτό θα μείνει μεταξύ μας, εντάξει; 439 00:33:22,250 --> 00:33:25,045 Τώρα μπορείτε να με καλέσετε αν θέλετε σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο. 440 00:33:25,378 --> 00:33:25,921 Καλά; 441 00:33:27,214 --> 00:33:27,923 - Ευχαριστώ. 442 00:33:28,256 --> 00:33:29,132 Είσαι ωραίος τύπος. 443 00:33:35,472 --> 00:33:36,848 -Εντάξει- 444 00:33:37,182 --> 00:33:38,183 Καφές για τέσσερις. 445 00:33:40,685 --> 00:33:41,353 Τι συμβαίνει; 446 00:33:45,232 --> 00:33:49,653 - Υπήρξε εκείνο το ατύχημα στο Tanzer σήμερα, ξέρεις; 447 00:33:49,986 --> 00:33:51,029 - Δύο φρουροί σκοτώθηκαν. 448 00:33:52,155 --> 00:33:54,074 Gabe Εσπεράντο και, 449 00:33:54,407 --> 00:33:55,325 - Lemoyne. 450 00:33:55,659 --> 00:33:56,409 Η γυναίκα σου τους ήξερε. 451 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 - Είναι τρομερό, είναι τρομερό. 452 00:34:04,125 --> 00:34:05,835 Τόσα πολλά ζώα εκεί έξω. 453 00:35:14,738 --> 00:35:17,699 - Πες μου το πιο βρώμικο αστείο ξέρεις. 454 00:35:20,660 --> 00:35:21,786 -Εντάξει- 455 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Αυτός ο τύπος γαμάει αυτό το κορίτσι από πίσω, σωστά; 456 00:35:23,455 --> 00:35:24,331 - Ναι, ναι, ναι. 457 00:35:24,664 --> 00:35:25,123 - Και βγάζει και αρχίζει να τη χώνει 458 00:35:25,457 --> 00:35:26,666 στον πισινό της, σωστά; 459 00:35:27,000 --> 00:35:27,917 - Α, ναι. 460 00:35:28,251 --> 00:35:31,004 - Και έτσι πάει «τι κάνεις;" 461 00:35:31,338 --> 00:35:33,214 και λέει «Νόμιζα ότι μπορεί γάμα σου τον κώλο». 462 00:35:33,548 --> 00:35:36,718 Και λέει «Δεν είναι λίγο αυτό υποθετικός μαζί σου;" 463 00:35:37,052 --> 00:35:39,095 Και λέει «Δεν είναι υποθετικός μια μάλλον μεγάλη λέξη 464 00:35:39,429 --> 00:35:40,388 "για ένα εννιάχρονο;" 465 00:35:49,272 --> 00:35:49,939 Θεέ μου. 466 00:36:36,319 --> 00:36:38,238 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 467 00:36:39,364 --> 00:36:40,031 Αλλά δεν το έκανα. 468 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 - Λοιπόν. 469 00:36:43,535 --> 00:36:45,078 Πρέπει να πάμε. 470 00:36:45,412 --> 00:36:46,746 Άφησα το αυτοκίνητο στο στη μέση του δρόμου 471 00:36:47,080 --> 00:36:48,748 και πρέπει να κρεμάσετε την πιφιάτα. 472 00:37:13,523 --> 00:37:15,316 Εμ, θα πάω στο κατάστημα. 473 00:37:17,861 --> 00:37:19,320 - Θα πάω, θα πάω στο μαγαζί. 474 00:37:21,740 --> 00:37:22,407 -Εντάξει- 475 00:38:04,032 --> 00:38:06,242 - Στο δάσος, μου οι αισθήσεις ήταν ζωντανές. 476 00:38:07,577 --> 00:38:09,204 Ήξερα πού να πάω. 477 00:38:17,504 --> 00:38:19,881 Μπορούσα να δω ένα νεαρό ζευγάρι, παλεύοντας. 478 00:38:27,138 --> 00:38:28,097 Μετά κάηκε ο εγκέφαλός μου. 479 00:38:32,602 --> 00:38:34,020 Και μπορούσα να δω κάτι άλλο. 480 00:38:36,523 --> 00:38:37,649 Κάτι είναι εδώ. 481 00:38:39,734 --> 00:38:40,401 Κάποιος. 482 00:39:10,723 --> 00:39:11,391 H9)'- 483 00:39:12,976 --> 00:39:14,435 -Βρίσκεις τίποτα; 484 00:39:15,645 --> 00:39:16,312 - Όχι. 485 00:39:17,689 --> 00:39:19,315 - Μην ανησυχείς για αυτό. 486 00:39:19,649 --> 00:39:20,775 Έλα, πάμε. 487 00:39:46,593 --> 00:39:48,386 - Δεν μπορούσα να πάρω το τελευταίο τρεις αριθμοί. 488 00:39:48,720 --> 00:39:50,013 - Μην ανησυχείς, το κατάλαβα. 489 00:39:58,479 --> 00:40:00,273 Θέλω να ελέγξω την πινακίδα. 490 00:40:03,568 --> 00:40:05,278 Γιατί δεν πας σπίτι για λίγο, ξεκουραστείτε 491 00:40:05,612 --> 00:40:06,446 και κάτι να φάμε. 492 00:40:07,530 --> 00:40:09,198 Θα σε πάρω σε μια ώρα περίπου. 493 00:40:39,187 --> 00:40:40,605 - Και τώρα μια μελωδία ποτέ δεν χάνει την εύνοια. 494 00:40:40,939 --> 00:40:42,482 Η πάντα δημοφιλής «Αστερόσκονη». 495 00:40:42,815 --> 00:40:44,609 Ο Raymond Richello and the Doors. 496 00:41:05,463 --> 00:41:06,839 Κυρίες και κύριοι, ακολουθώντας τις ειδήσεις 497 00:41:07,173 --> 00:41:08,424 δίνεται στο δελτίο μας πριν από λίγο, 498 00:41:08,758 --> 00:41:10,343 η κυβέρνηση μετεωρολογικό γραφείο 499 00:41:10,677 --> 00:41:12,762 έχει ζητήσει το μεγάλο παρατηρητήρια της χώρας 500 00:41:13,096 --> 00:41:15,348 για να κρατήσει ένα αστρονομικό ρολόι τυχόν περαιτέρω διαταραχές 501 00:41:15,682 --> 00:41:17,517 που συμβαίνει στον πλανήτη Άρη. 502 00:41:17,850 --> 00:41:19,018 Λόγω της παράλογης φύσης 503 00:41:19,352 --> 00:41:20,269 αυτού του περιστατικού, 504 00:41:20,603 --> 00:41:21,354 έχουμε κανονίσει ένα συνέντευξη με τον σημειωμένο 505 00:41:21,688 --> 00:41:23,022 αστρονόμος καθηγητής Pearson 506 00:41:23,356 --> 00:41:25,108 ποιος θα μας δώσει τα δικά του απόψεις για αυτή την εκδήλωση. 507 00:41:25,441 --> 00:41:26,442 Σε λίγα λεπτά θα σας πάμε 508 00:41:26,776 --> 00:41:28,903 στο Αστεροσκοπείο του Πρίνστον στο Princeton New Jersey. 509 00:41:29,237 --> 00:41:30,655 Σας επιστρέφουμε μέχρι τότε 510 00:41:30,989 --> 00:41:33,491 στη μουσική του Ramon Richello και η ορχήστρα του. 511 00:41:33,825 --> 00:41:36,536 - Ορίστε, είναι για σας, για σένα. 512 00:41:37,954 --> 00:41:40,623 Εντάξει, πρόσεχε, καλές Απόκριες. 513 00:41:53,344 --> 00:41:53,886 - Ευχαριστώ. 514 00:41:56,180 --> 00:41:57,598 Ερχομός. 515 00:41:57,932 --> 00:41:59,308 - Στο Πρίνστον Αστεροσκοπείο στο Πρίνστον. 516 00:41:59,642 --> 00:42:01,060 Και ο Carl Philips, ο δικός μας ο σχολιαστής θα πάρει συνέντευξη 517 00:42:01,394 --> 00:42:03,479 Ο καθηγητής Richards Pearson, διάσημος αστρονόμος. 518 00:42:03,813 --> 00:42:05,648 Σας πάμε τώρα στο Πρίνστον, New Jersey. 519 00:42:08,693 --> 00:42:10,153 - Καλησπέρα κυρίες και κύριοι. 520 00:42:10,486 --> 00:42:11,654 Ο Καρλ Φίλιπς σας μιλάει 521 00:42:11,988 --> 00:42:13,072 από το αστεροσκοπείο στο Πρίνστον. 522 00:42:13,406 --> 00:42:15,742 Στεκόμαστε σε ένα μεγάλο ημικυκλικό δωμάτιο, 523 00:42:16,075 --> 00:42:18,703 πίσσα μαύρο αντί για ένα μακρόστενο απλωμένο στο ταβάνι. 524 00:42:19,037 --> 00:42:21,080 Μέσα από αυτό το άνοιγμα μπορώ να δω ένα πασπάλισμα αστεριών 525 00:42:21,414 --> 00:42:22,623 που έδινε ένα είδος κοσμικής λάμψης 526 00:42:22,957 --> 00:42:25,501 πάνω από τον περίπλοκο μηχανισμό του το τεράστιο τηλεσκόπιο. 527 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Το κλικ που ακούτε είναι η δόνηση 528 00:42:28,171 --> 00:42:29,630 του ρολογιού. 529 00:42:29,964 --> 00:42:31,090 Ο καθηγητής Pearson στέκεται ακριβώς από πάνω μου 530 00:42:31,424 --> 00:42:34,969 σε μια μικρή πλατφόρμα που κοιτάζει μέσα από τον τεράστιο φακό. 531 00:42:35,303 --> 00:42:36,971 Σας ζητώ να κάνετε υπομονή, κυρίες και κύριοι 532 00:42:37,305 --> 00:42:39,891 σε κάθε καθυστέρηση που μπορεί να προκύψει κατά τη διάρκεια της συνέντευξής μας. 533 00:42:40,224 --> 00:42:41,684 Εκτός από το κουραστικό ρολόι του των ουρανών, 534 00:42:42,018 --> 00:42:43,686 Ο καθηγητής Pearson μπορεί να είναι διακόπτεται τηλεφωνικά 535 00:42:44,020 --> 00:42:45,021 ή άλλες επικοινωνίες. 536 00:42:46,355 --> 00:42:48,024 Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, είναι σε συνεχή επαφή 537 00:42:48,357 --> 00:42:50,443 με την αστρονομική κέντρα του κόσμου. 538 00:42:50,777 --> 00:42:52,445 Κύριε καθηγητά, μπορώ να ξεκινήσω οι ερωτήσεις μας; 539 00:42:52,779 --> 00:42:54,322 - Οποτεδήποτε, κύριε Φίλιπς. 540 00:42:54,655 --> 00:42:56,657 - Κύριε καθηγητά, θα θέλατε πείτε μας στο κοινό του ραδιοφώνου 541 00:42:56,991 --> 00:42:59,202 ακριβώς αυτό που βλέπετε όπως εσείς παρατηρήστε τον πλανήτη Άρη 542 00:42:59,535 --> 00:43:00,703 μέσω του τηλεσκοπίου σου; 543 00:43:01,037 --> 00:43:03,206 - Τίποτα ασυνήθιστο στο στιγμή, κύριε Φίλιπς. 544 00:43:03,539 --> 00:43:05,833 Ένας κόκκινος δίσκος που κολυμπά σε μια γαλάζια θάλασσα. 545 00:43:06,167 --> 00:43:08,086 Εγκάρσιες ρίγες κατά μήκος του δίσκου. 546 00:43:08,419 --> 00:43:10,004 Αρκετά διακριτό τώρα γιατί Τυχαίνει να είναι ο Άρης 547 00:43:10,338 --> 00:43:11,214 στο πιο κοντινό σημείο στη γη. 548 00:43:11,547 --> 00:43:13,174 Στην αντιπολίτευση, όπως τη λέμε. 549 00:43:13,508 --> 00:43:16,302 - Κατά τη γνώμη σας, τι να κάνετε αυτές οι εγκάρσιες ρίγες 550 00:43:16,636 --> 00:43:17,720 σημαίνει, καθηγητή Pearson; 551 00:43:18,054 --> 00:43:20,723 - Α, όχι κανάλια, εγώ σας διαβεβαιώ κύριε Philips. 552 00:43:21,057 --> 00:43:22,683 Αν και αυτό είναι ένα λαϊκή εικασία. 553 00:43:23,017 --> 00:43:24,852 Όσοι φαντάζονται τον Άρη να κατοικηθεί. 554 00:43:25,978 --> 00:43:27,313 Από επιστημονική άποψη, 555 00:43:27,647 --> 00:43:29,023 οι ρίγες είναι απλώς αποτέλεσμα ατμοσφαιρικές συνθήκες 556 00:43:29,357 --> 00:43:30,691 ιδιαίτερα στον πλανήτη. 557 00:43:31,025 --> 00:43:32,610 - Τότε είσαι αρκετά πεπεισμένος ως επιστήμονας 558 00:43:32,944 --> 00:43:34,403 εκείνο το ζωντανό νοημοσύνη όπως την ξέρουμε 559 00:43:34,737 --> 00:43:35,863 δεν υπάρχει στον Άρη; 560 00:43:37,240 --> 00:43:37,824 - Νομίζω ότι το πιθανότητες εναντίον του 561 00:43:38,157 --> 00:43:39,242 είναι χίλια προς ένα. 562 00:43:44,247 --> 00:43:45,373 - Τώρα είναι ο καπνός εξαπλώνεται πιο γρήγορα. 563 00:43:45,706 --> 00:43:47,458 Έχει φτάσει στην Times Square. 564 00:43:48,793 --> 00:43:49,794 Οι άνθρωποι προσπαθούν να τρέξτε μακριά από αυτό 565 00:43:50,128 --> 00:43:51,379 αλλά δεν ωφελεί. 566 00:43:51,712 --> 00:43:53,214 Χύνονται σαν μύγες. 567 00:43:55,716 --> 00:43:58,719 Τώρα ο καπνός διασχίζοντας την έκτη λεωφόρο. 568 00:44:01,764 --> 00:44:02,557 Πέμπτη λεωφόρος. 569 00:44:05,518 --> 00:44:06,602 Εκατό μέτρα μακριά. 570 00:44:11,566 --> 00:44:12,233 Μόνο ένα ροδάκινο. 571 00:44:23,661 --> 00:44:26,289 - Καλώντας το State Hill. 572 00:44:26,622 --> 00:44:30,543 Κατευθείαν στην κόλαση που καλεί το State Hill. 573 00:44:30,877 --> 00:44:33,337 2X2L καλώντας State Hill Νέα Υόρκη. 574 00:44:35,631 --> 00:44:37,216 Υπάρχει κανείς στον αέρα; 575 00:44:39,719 --> 00:44:40,887 Υπάρχει κανείς στον αέρα; 576 00:44:43,306 --> 00:44:44,640 Δεν υπάρχει κανείς; 577 00:44:46,893 --> 00:44:48,603 - Γεια σου Τρις; 578 00:44:48,936 --> 00:44:49,478 Τρίσα. 579 00:44:50,897 --> 00:44:51,564 Τρίσα! 580 00:44:53,524 --> 00:44:54,442 Τρίσα, έλα εδώ. 581 00:44:54,775 --> 00:44:55,776 Θέλω να πω κάτι. 582 00:44:56,110 --> 00:44:57,028 Κοίτα, μόλις τελείωσα τη ρύθμιση όλοι αυτοί οι τύποι επάνω. 583 00:44:57,361 --> 00:44:58,613 Αυτός ο τύπος έχει ήδη φύγει. 584 00:44:58,946 --> 00:45:01,240 Θέλεις όμως να τα δεις όλα ενεργοποιούνται ταυτόχρονα; 585 00:45:01,574 --> 00:45:02,241 Είναι πραγματικά ωραίο. 586 00:45:02,575 --> 00:45:03,409 Εντάξει, πρόσεχε. 587 00:45:05,536 --> 00:45:07,663 Θα σε πάρω! 588 00:45:09,498 --> 00:45:11,792 - Τώρα αυτό είναι πολύ ωραίο. 589 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Πολύ φανταχτερό, ε; 590 00:45:20,635 --> 00:45:21,302 Τρίσα; 591 00:45:26,599 --> 00:45:27,266 Τρίσα; 592 00:45:29,435 --> 00:45:30,436 Τρίσα, κοίτα. 593 00:45:34,065 --> 00:45:34,732 Ωραίο, ε; 594 00:45:56,087 --> 00:45:59,298 - Δεν ξέρω αν ήμουν ακόμα κοιμάται. 595 00:46:02,426 --> 00:46:06,722 Αλλά βρέθηκα να στέκομαι την άκρη της πόλης. 596 00:46:15,648 --> 00:46:16,190 Είδα μια σκιά. 597 00:46:21,070 --> 00:46:22,613 Το όραμα που είχα νωρίτερα επέστρεψε. 598 00:46:24,240 --> 00:46:27,243 Ήξερα ότι ήμουν ανάμεσα στους συντρίμμια του σκάφους. 599 00:46:28,661 --> 00:46:30,663 Και ήξερα ότι υπήρχε κάτι άλλο εδώ. 600 00:46:32,498 --> 00:46:34,917 Κάτι που παλεύει να επιβιώσει. 601 00:46:58,566 --> 00:46:59,317 Ναι; 602 00:46:59,650 --> 00:47:00,693 - Γεια, είμαι εγώ. 603 00:47:01,027 --> 00:47:02,028 Άκου, φεύγω τώρα. 604 00:47:02,361 --> 00:47:03,821 Εντόπισα αυτές τις πλάκες για να μπορέσουμε ανέβα σε αυτό το σπίτι. 605 00:47:04,155 --> 00:47:06,532 Θέλεις να σου φέρω ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο; 606 00:47:06,866 --> 00:47:08,075 - Ε, όχι, όχι. 607 00:47:09,910 --> 00:47:10,661 - Εντάξει, είσαι καλά; 608 00:47:10,995 --> 00:47:12,455 - Ναι, είμαι καλά. 609 00:48:17,728 --> 00:48:18,896 - Τζέικ; 610 00:48:21,023 --> 00:48:22,316 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 611 00:48:24,610 --> 00:48:25,903 - Ναι, εδώ είμαι. 612 00:48:26,237 --> 00:48:27,113 - Πού ήσουν; 613 00:48:28,614 --> 00:48:29,990 - Ήμουν εδώ. 614 00:48:30,324 --> 00:48:32,701 - Τότε γιατί το περίμενες πολύ να πάρεις, μωρό μου; 615 00:48:33,035 --> 00:48:34,036 - Έκανα ντους. 616 00:48:34,370 --> 00:48:37,123 - Τζέικ, θέλω να κάτσω κάτω και να μιλήσω μαζί σου. 617 00:48:37,456 --> 00:48:39,125 - Όχι, δεν είναι καλή στιγμή. 618 00:48:39,458 --> 00:48:40,835 - Γιατί όχι; 619 00:48:41,168 --> 00:48:42,294 - Φεύγω σε ένα λεπτό. 620 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 - Μη με διώχνεις μακριά, Τζέικ. 621 00:48:46,048 --> 00:48:47,508 Ο Άλαν και ο Λάρι σκοτώθηκαν 622 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 και σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις. 623 00:48:50,136 --> 00:48:51,178 - Ήταν; 624 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 - Λιγότερο από μια ώρα πριν. 625 00:48:54,890 --> 00:48:57,017 - Δεν νομίζω ότι θα ήταν να είναι καλή ιδέα. 626 00:48:57,351 --> 00:48:58,602 - Δεν θέλεις να μιλήσουμε; 627 00:49:01,981 --> 00:49:03,065 - Αυτή είναι μια περίεργη περίπτωση. 628 00:49:06,110 --> 00:49:08,946 Και δεν νομίζω ότι θα ήταν ηθικό αν συναντιόμασταν. 629 00:49:09,280 --> 00:49:09,905 - Ηθικά; 630 00:49:12,074 --> 00:49:16,162 Ω Τζέικ, δεν είναι λέξη χρησιμοποιείτε πολύ. 631 00:49:18,581 --> 00:49:20,040 - Όχι, δεν είναι, έτσι; 632 00:49:23,210 --> 00:49:23,919 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε πολύ λέξεις 633 00:49:24,253 --> 00:49:25,754 να τα χρησιμοποιείς μια στο τόσο. 634 00:49:26,088 --> 00:49:26,714 - Αυτό είναι αλήθεια. 635 00:49:29,049 --> 00:49:30,050 - Σου ακούγομαι περίεργος; 636 00:49:31,927 --> 00:49:32,636 Πώς πέθαναν; 637 00:49:35,014 --> 00:49:36,474 -Τι είσαι εσύ αλήθεια με ρωτάς; 638 00:49:38,184 --> 00:49:39,685 - Ακούγομαι όπως πάντα, σωστά; 639 00:49:42,229 --> 00:49:44,398 - Ναι Τζέικ, ναι. 640 00:49:47,193 --> 00:49:48,319 - Πρέπει να φύγω, Λουίζ. 641 00:49:50,362 --> 00:49:52,156 Πρέπει να φύγω, συγχωρέστε με. 642 00:50:06,086 --> 00:50:09,089 - Τζέικ, το ξέρω είσαι εκεί. 643 00:50:10,049 --> 00:50:11,800 Σήκωσε μωρό μου. 644 00:50:12,134 --> 00:50:12,676 Σηκώνω. 645 00:50:52,466 --> 00:50:53,259 - Γεια. 646 00:50:53,592 --> 00:50:54,677 - Γεια. 647 00:50:55,010 --> 00:50:56,178 Ήρθα εδώ σήμερα το απόγευμα. 648 00:50:57,763 --> 00:50:58,764 Όταν το είδα αυτό, δεν το είδα να σου πω για αυτό. 649 00:50:59,098 --> 00:51:01,100 Δεν νιώθω άνετα με κανέναν ακόμα. 650 00:51:01,433 --> 00:51:02,142 - Τι γίνεται με τον Τζέικ; 651 00:51:02,476 --> 00:51:03,185 - Τι γίνεται με τον Τζέικ. 652 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Πήρα τον Τζέικ σπίτι. 653 00:51:06,355 --> 00:51:07,940 Παίρνει έναν υπνάκο, δεν ήταν νιώθω τόσο καλά. 654 00:51:11,318 --> 00:51:14,113 Λοιπόν, μεγάλωσες εδώ γύρω, ε; 655 00:51:14,446 --> 00:51:15,197 - Ναι, εγώ έκανα. 656 00:51:16,991 --> 00:51:18,867 - Είναι πολύ ωραίο, είναι πολύ όμορφο. 657 00:51:20,661 --> 00:51:23,163 - Ναι, μεγάλωσα αμέσως, εκεί πέρα. 658 00:51:25,416 --> 00:51:27,376 - Είναι όμορφο, είναι ωραίο. 659 00:51:28,836 --> 00:51:29,503 Καλά. 660 00:51:39,471 --> 00:51:40,139 - Ω. 661 00:51:41,682 --> 00:51:43,142 - Δεν είναι αυτός, εντάξει; 662 00:51:43,475 --> 00:51:45,769 Νομίζω ότι ο Τζέικ ήρθε εδώ, το πήρε τρόμαξε και το σκότωσε. 663 00:51:46,103 --> 00:51:47,021 Έχει πάρει τη μορφή του. 664 00:51:49,231 --> 00:51:50,399 Ξέρω, ίσως κάποιο κόλπο. 665 00:51:50,733 --> 00:51:52,276 Δεν ξέρω, είναι επίσης σύντομα να πω. 666 00:51:54,153 --> 00:51:55,696 «Εντάξει, έτσι; 667 00:51:56,030 --> 00:51:57,573 - Σου λέω λοιπόν γιατί είσαι φίλος του. 668 00:51:57,906 --> 00:51:58,532 Δουλεύεις μαζί του. 669 00:52:00,326 --> 00:52:01,410 Συμπεριφέρεται περίεργα. 670 00:52:01,744 --> 00:52:04,747 Σαν να είναι κουρασμένος όλη την ώρα, έχει κατάθλιψη. 671 00:52:06,081 --> 00:52:08,417 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι είναι ικανός να κάνει τη δουλειά του. 672 00:52:08,751 --> 00:52:10,711 Κοίτα, συμβαίνει κάτι; 673 00:52:11,045 --> 00:52:12,671 ανάμεσα σε αυτόν και τη Λουίζ; 674 00:52:13,005 --> 00:52:15,090 - Τι πρέπει κάνω με τίποτα; 675 00:52:15,424 --> 00:52:17,176 - Λοιπόν, ανέβηκε εδώ μόνος σήμερα. 676 00:52:17,509 --> 00:52:19,219 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 677 00:52:19,553 --> 00:52:21,347 Κατάλαβα αυτόν και τη Λουίζ μπορεί να είναι θυμωμένος 678 00:52:21,680 --> 00:52:23,098 μεταξύ τους ή κάτι τέτοιο. 679 00:52:23,432 --> 00:52:24,808 Δεν ξέρω, εγώ, 680 00:52:25,142 --> 00:52:26,101 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 681 00:52:26,435 --> 00:52:27,603 Νομίζω ότι είσαι υπεραναλύοντας τα πάντα. 682 00:52:27,936 --> 00:52:30,189 Εννοώ τον Τζέικ, ήρθε εδώ σήμερα το απόγευμα. 683 00:52:30,522 --> 00:52:32,024 Έκανε τη δουλειά του, εννοώ κοίτα αυτό. 684 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Γιατί ανησυχείς τόσο για εμάς; 685 00:52:35,361 --> 00:52:37,488 Γιατί μην ανησυχείς για τον εαυτό σου; 686 00:52:37,821 --> 00:52:39,740 - Γιατί ίσως έχεις α συντρίψει και τον Τζέικ. 687 00:52:40,074 --> 00:52:40,616 - Όχι. 688 00:52:42,368 --> 00:52:43,077 - Κοίτα το μόνο που προσπαθώ να πω είναι 689 00:52:43,410 --> 00:52:44,203 Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά τον Τζέικ. 690 00:52:45,162 --> 00:52:46,246 Όχι όπως όλα όσα κάνετε. 691 00:52:46,580 --> 00:52:46,997 Δηλαδή ξέρω παιδιά είναι όλοι φίλοι, 692 00:52:47,331 --> 00:52:48,165 δουλεύετε μαζί. 693 00:52:48,499 --> 00:52:49,333 Όταν έρθει η ώρα, 694 00:52:50,876 --> 00:52:52,294 Θέλω απλώς να με υποστηρίξεις. 695 00:52:54,630 --> 00:52:56,298 Πρόσεχε την πλάτη μου, εντάξει, σε παρακαλώ; 696 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 - Πώς μπορείς να με εμπιστευτείς; 697 00:52:59,468 --> 00:53:03,347 Κι αν δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου όπως αυτό που έγινε πριν; 698 00:53:04,640 --> 00:53:05,891 - Δεν ανησυχώ για εσένα. 699 00:53:07,476 --> 00:53:08,894 Είναι η Λουίζ που ανησυχώ. 700 00:53:11,397 --> 00:53:13,482 Κοίτα, ακολουθώ το ένστικτό μου. 701 00:53:14,733 --> 00:53:16,110 Και το ένστικτό μου συνήθως εξυπηρετήστε με καλά. 702 00:53:16,443 --> 00:53:19,071 Ίσως δεν είναι σωστό. 703 00:53:19,405 --> 00:53:20,239 Δεν ξέρω, ίσως είσαι πολύ ασφαλής, 704 00:53:20,572 --> 00:53:21,198 Δεν ξέρω αλλά σε εμπιστεύομαι. 705 00:53:22,908 --> 00:53:24,576 Απλώς πρόσεχε την πλάτη μου, εντάξει; 706 00:53:25,536 --> 00:53:26,203 - Μην ανησυχείς, εντάξει; 707 00:53:26,537 --> 00:53:27,287 Θα κάνω τη δουλειά μου. 708 00:53:28,288 --> 00:53:29,248 Θα προσέχω την πλάτη σου. 709 00:53:30,874 --> 00:53:31,542 Καλά; 710 00:54:44,907 --> 00:54:46,408 - Εντάξει, όλοι! 711 00:54:46,742 --> 00:54:49,328 Εκεί στο αίθριο, προετοιμαστείτε για κατορθώματα 712 00:54:49,661 --> 00:54:53,373 καταπληκτικού κύρους, ακολουθήστε με. 713 00:55:06,428 --> 00:55:08,138 - Καλησπέρα αγαπημένοι μου φίλοι. 714 00:55:08,472 --> 00:55:11,308 Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να υπενθυμίσω εσείς ότι αυτό είναι περισσότερο 715 00:55:11,642 --> 00:55:15,312 παρά για μια μαγική παράσταση κάποια παγανιστική γιορτή 716 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 ξέρουμε ως Halloween. 717 00:55:17,272 --> 00:55:19,024 Πρόκειται για την ένταξη δύο ατόμων. 718 00:55:20,234 --> 00:55:21,318 Μια όμορφη ένωση. 719 00:55:21,652 --> 00:55:23,278 Ο Καρλ και η Τρίσα μόλις παντρεύτηκαν. 720 00:55:23,612 --> 00:55:25,405 Ας τους δώσουμε λοιπόν συγχαρητήρια, εμείς; 721 00:55:33,539 --> 00:55:34,206 Υπέροχος. 722 00:55:36,792 --> 00:55:39,711 Τώρα, αυτό που αναρωτιέμαι είναι ποιος μεταξύ σας ξέρεις 723 00:55:40,045 --> 00:55:42,798 πώς είναι να είσαι απάνθρωπος; 724 00:55:43,799 --> 00:55:44,800 Γεια σου Χέρμαν. 725 00:55:45,133 --> 00:55:47,177 - Λοιπόν, γεια σου, Ο κ. Κ. 726 00:55:47,511 --> 00:55:48,262 - Και πώς είσαι σήμερα; 727 00:55:48,595 --> 00:55:50,472 - Δεν είναι κακό για έναν άντρα που κοιμάται σε ένα κουτί. 728 00:55:50,806 --> 00:55:52,224 - Δεν σου αρέσει κοιμάται σε ένα κουτί; 729 00:55:52,558 --> 00:55:54,268 - Κανείς από εμάς τους ανδρείκελους δεν το κάνει. 730 00:55:54,601 --> 00:55:55,602 - Και γιατί είναι αυτό; 731 00:55:55,936 --> 00:55:57,312 - Λοιπόν, να πω την αλήθεια, 732 00:55:57,646 --> 00:56:00,065 είναι κρύο και σκοτεινό και τρομακτικό. 733 00:56:00,399 --> 00:56:03,110 - Α, κάνει κρύο και σκοτεινό και τρομακτικό; 734 00:56:04,194 --> 00:56:06,321 Λοιπόν, αισθάνομαι άσχημα για σένα, Χέρμαν. 735 00:56:06,655 --> 00:56:10,242 Αλλά καταλαβαίνεις ότι είσαι όχι άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 736 00:56:10,576 --> 00:56:12,494 - Χα, αυτό είναι τι νομίζεις. 737 00:56:12,828 --> 00:56:16,290 - Ω, νομίζεις ότι είσαι σάρκα και αίμα; 738 00:56:17,833 --> 00:56:20,669 Λοιπόν, πες μου, πώς είναι αυτό; 739 00:56:23,797 --> 00:56:26,216 - Ωχ, συγγνώμη. 740 00:56:26,550 --> 00:56:28,427 - Τώρα φαίνεται να ξέρεις τη θέση σου. 741 00:56:28,760 --> 00:56:31,138 Πρέπει να κοιμάστε σε ένα ξύλινο κουτί. 742 00:56:32,514 --> 00:56:34,474 Τώρα, μόνο για να σε κάνω να νιώσεις λίγο καλύτερα, 743 00:56:35,767 --> 00:56:37,519 γιατί δεν βλέπουμε πώς γίνεται θα ήταν σαν 744 00:56:37,853 --> 00:56:42,566 να βάλεις έναν άνθρωπο σε ένα ξύλινο κουτί; 745 00:56:43,942 --> 00:56:48,363 Τώρα θα σαρώσω το πλήθος ένα πρόθυμο θύμα, 746 00:56:49,406 --> 00:56:50,198 θέμα, με συγχωρείτε. 747 00:56:51,575 --> 00:56:54,369 Και αυτός ο νεαρός εδώ πέρα έχει με παρακολουθούσε όλη τη νύχτα, 748 00:56:54,703 --> 00:56:56,330 γιατί δεν ανεβαίνεις εδώ, νεαρός άνδρας; 749 00:56:57,706 --> 00:56:59,541 Ας του δώσουμε ένα χεράκι, εμείς; 750 00:57:02,961 --> 00:57:03,921 Πώς σε λένε νεαρέ; 751 00:57:04,254 --> 00:57:05,213 - Μαρκ. 752 00:57:05,547 --> 00:57:06,465 - Μαρκ, από πού είσαι, Μαρκ; 753 00:57:06,798 --> 00:57:07,758 - Καμπαναριό. 754 00:57:08,091 --> 00:57:09,718 - Όμορφη πόλη, όμορφη πόλη. 755 00:57:10,052 --> 00:57:11,678 Μαρκ, φοβάσαι αυτή τη στιγμή; 756 00:57:12,721 --> 00:57:13,805 - Όχι, νιώθω καλά. 757 00:57:14,139 --> 00:57:15,432 - Ξέρεις τη λέξη γοητευμένος; 758 00:57:15,766 --> 00:57:16,391 - Ναι. 759 00:57:16,725 --> 00:57:17,768 - Καταλαβαίνεις αυτή τη λέξη; 760 00:57:18,101 --> 00:57:19,353 - Αχ. 761 00:57:19,686 --> 00:57:20,812 - Θα ήθελα να κρατήσω όλοι γνωρίζουν το γεγονός 762 00:57:21,146 --> 00:57:22,940 αυτό που πρόκειται να να συμβεί είναι αληθινό. 763 00:57:25,859 --> 00:57:27,903 Αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να μαγευτείτε. 764 00:57:28,236 --> 00:57:29,071 Κοίτα με, Μαρκ. 765 00:57:29,988 --> 00:57:31,323 Κοίτα με, Μαρκ. 766 00:57:31,657 --> 00:57:32,449 Κοίτα με. 767 00:57:54,805 --> 00:57:57,015 Όλοι, ο Μαρκ είναι πλέον γοητευμένος. 768 00:57:57,975 --> 00:58:01,103 Το γοητευμένο είναι μια τρομακτική λέξη. 769 00:58:01,436 --> 00:58:03,563 Μπορεί να κάνει τα πάντα εμείς τον θέλει τώρα. 770 00:58:03,897 --> 00:58:05,190 Ας μην εκμεταλλευτούμε. 771 00:58:08,902 --> 00:58:10,445 Μη φοβάσαι. 772 00:58:10,779 --> 00:58:11,571 Μην πανικοβάλλεστε. 773 00:58:12,656 --> 00:58:14,741 Είμαστε υπεύθυνοι για τη ζωή αυτού του ατόμου. 774 00:58:16,368 --> 00:58:18,870 Μόνο εμείς μπορούμε να τον βγάλουμε σε αυτή την κατάσταση που βρίσκεται. 775 00:58:23,166 --> 00:58:24,835 Πάει να δει πώς είναι 776 00:58:25,168 --> 00:58:26,003 να κοιμηθεί σε ένα κουτί. 777 00:58:33,593 --> 00:58:34,469 - Ξέρω αυτό το μέρος! 778 00:58:36,346 --> 00:58:37,014 - Τι; 779 00:58:38,015 --> 00:58:39,141 - Είναι εδώ μέσα. 780 00:58:41,226 --> 00:58:42,394 - Περίμενε λίγο, γεια! 781 00:58:49,192 --> 00:58:51,278 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; 782 00:58:51,611 --> 00:58:52,362 - Όχι, συγγνώμη. 783 00:58:53,822 --> 00:58:54,406 - Τζέικ, είσαι καλά; 784 00:58:54,740 --> 00:58:55,490 - Ναι, είμαι καλά. 785 00:58:55,824 --> 00:58:57,200 Πρέπει να ψάξουμε αυτό το μέρος. 786 00:58:58,952 --> 00:58:59,619 - Είσαι σίγουρος; 787 00:59:02,664 --> 00:59:04,791 - Ξέρω αυτό το μέρος, το ξέρω! 788 00:59:05,125 --> 00:59:06,960 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι. 789 00:59:07,294 --> 00:59:08,712 Τι μου συμβαίνει; 790 00:59:09,963 --> 00:59:11,548 Τι μου συμβαίνει; 791 00:59:16,803 --> 00:59:18,680 Κάτι δεν πάει καλά. 792 01:00:07,562 --> 01:00:10,190 - Άκου Τζέικ, ξέρω ότι δεν το κάνουμε γνωρίζονται πολύ καλά. 793 01:00:12,692 --> 01:00:14,653 Αλλά αν έχετε μερικά προσωπικά προβλήματα, 794 01:00:14,986 --> 01:00:16,613 μπορείς να μου μιλήσεις, ναι; 795 01:00:31,837 --> 01:00:33,463 Πάμε να τσεκάρουμε αυτό το χαμένο κόμμα. 796 01:00:34,714 --> 01:00:35,757 Θέλω να δω αυτό το κόλπο. 797 01:00:36,091 --> 01:00:37,092 Θέλω να το δω αυτό μαλάκα θάβονται. 798 01:04:17,771 --> 01:04:18,438 Ετσι; 799 01:04:21,691 --> 01:04:23,026 - Πρέπει να ψάξουμε αυτό το μέρος. 800 01:04:24,569 --> 01:04:25,653 - Εντάξει. 801 01:04:43,963 --> 01:04:44,631 - Σκατά! 802 01:04:50,303 --> 01:04:50,929 Γεια σου Τζέικ, είμαι μόνο εγώ. 803 01:04:51,262 --> 01:04:52,055 Είναι φοβισμένος. 804 01:04:53,390 --> 01:04:54,474 Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 805 01:04:54,808 --> 01:04:55,392 Μην ανησυχείς, δεν θα το έκανε, δεν θα το έκανε. 806 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 - Φύγε από τη μέση, Ναν. 807 01:04:58,353 --> 01:04:59,604 - Φύγε από τη μέση, Ναν. 808 01:04:59,938 --> 01:05:00,814 - Φύγε από τη μέση, Ναν. 809 01:05:01,147 --> 01:05:02,273 - Φύγε από τη μέση, Ναν. 810 01:05:02,607 --> 01:05:04,984 - Βγείτε έξω από την πόρτα. 811 01:05:07,112 --> 01:05:07,821 - Τζέικ! 812 01:05:08,154 --> 01:05:09,447 - Ναν, φύγε από τη μέση. 813 01:05:09,781 --> 01:05:12,158 -Μην, είναι απλά ένα μωρό, είναι απλά ένα μωρό. 814 01:05:13,326 --> 01:05:14,077 Τζέικ, Τζέικ. 815 01:05:15,620 --> 01:05:16,287 Τζέικ. 816 01:05:21,459 --> 01:05:22,877 Μην τον αφήσετε να το κάνει αυτό! 817 01:05:23,211 --> 01:05:24,921 Δεν του αξίζει να πεθάνει. 818 01:05:33,847 --> 01:05:34,722 - Είναι εντάξει. 819 01:05:36,349 --> 01:05:37,642 Είναι εντάξει. 820 01:05:37,976 --> 01:05:39,018 Απλά έλα εδώ. 821 01:05:39,352 --> 01:05:39,936 - Έλα εδώ, Ναν. 822 01:05:40,270 --> 01:05:40,812 Ερχομαι. 823 01:05:41,729 --> 01:05:42,605 - Δεν πειράζει. 824 01:05:42,939 --> 01:05:44,023 - Είναι μια χαρά. 825 01:05:44,357 --> 01:05:45,608 Είναι εντάξει. 826 01:05:45,942 --> 01:05:46,609 -Είσαι καλά; 827 01:05:49,195 --> 01:05:50,113 Είναι εντάξει. 828 01:06:01,166 --> 01:06:04,711 Είσαι τόσο μαλακός, το ξερεις αυτο 829 01:06:05,044 --> 01:06:07,839 Είσαι μαλακός και αδύναμος, όπως ακριβώς ήταν. 830 01:06:08,173 --> 01:06:10,049 Απλά κάνε τα γαμημένα σου δουλειά και να είσαι άντρας! 831 01:06:12,177 --> 01:06:13,928 Ξέρεις ότι είχα το δικό μου αμφιβολίες για σένα. 832 01:06:15,263 --> 01:06:19,142 Ξέρεις, είσαι είτε ένα εξωγήινος ή κουκλάκι. 833 01:06:21,186 --> 01:06:23,146 Ή και τα δύο, δεν ξέρω. 834 01:06:23,480 --> 01:06:26,232 -Μη με απειλείς. 835 01:06:34,407 --> 01:06:35,700 - Τότε κάνε τη γαμημένη σου δουλειά. 836 01:07:37,136 --> 01:07:39,973 - Επιτέλους κατάλαβα. 837 01:07:40,306 --> 01:07:42,016 Και μισούσα τον εαυτό μου για αυτό. 838 01:07:57,031 --> 01:07:58,199 - Μην το κάνεις, Τζέικ. 839 01:08:07,208 --> 01:08:09,168 -Άλλαξα, ε. 840 01:08:09,502 --> 01:08:10,712 Δεν είμαι εγώ πια. 841 01:08:23,099 --> 01:08:26,894 - Είσαι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 842 01:08:27,228 --> 01:08:28,479 Είσαι ένας από αυτούς. 843 01:08:33,985 --> 01:08:35,069 - Άλλαξα. 844 01:08:56,382 --> 01:08:59,218 - Σε παρακαλώ, σε ξέρω και τα δύο ήταν μαλακά 845 01:08:59,552 --> 01:09:02,013 αλλά δεν σε σκέφτηκα ήταν αυτό αξιολύπητο. 846 01:09:02,347 --> 01:09:03,139 - Είμαστε, Φιλ; 847 01:09:04,432 --> 01:09:05,391 Είμαστε; 848 01:09:05,725 --> 01:09:06,601 - Σταμάτα Λουίζ, έχει δίκιο. 849 01:09:06,934 --> 01:09:08,102 Δεν είμαι εγώ, έχω αλλάξει. 850 01:09:09,479 --> 01:09:11,272 Κάτι συνέβη εγώ στο Μαλιμπού. 851 01:09:13,274 --> 01:09:15,151 Δεν έχει νόημα να κατηγορείς τον Φιλ. 852 01:09:15,485 --> 01:09:17,111 Ήμουν εγώ που ήμουν εκεί. 853 01:09:18,571 --> 01:09:20,573 Δεν κοιτούσα έναν εξωγήινο. 854 01:09:20,907 --> 01:09:22,241 Ήμουν ο εξωγήινος. 855 01:09:22,575 --> 01:09:24,160 Και κοιτούσα τον εαυτό μου. 856 01:09:26,371 --> 01:09:28,289 Ξέρω ότι με αγαπάς, Λουίζ. 857 01:09:28,623 --> 01:09:30,041 Και γι' αυτό θα με σκοτώσεις. 858 01:09:31,459 --> 01:09:33,127 Δεν μπορείς να με αφήσεις να ζήσω έτσι. 859 01:09:33,461 --> 01:09:34,712 Δεν μπορείς να με αφήσεις να ζήσω έτσι. 860 01:09:35,046 --> 01:09:36,589 Δεν μπορείς να με αφήσεις να ζήσω έτσι. 861 01:09:36,923 --> 01:09:37,924 - Τζέικ, σκάσε. 862 01:09:38,257 --> 01:09:38,716 - Δεν μπορείς. 863 01:09:39,050 --> 01:09:40,760 - Σώπα, Τζέικ! 864 01:09:41,094 --> 01:09:43,012 Ξέρω τι συνέβη στο Μαλιμπού. 865 01:09:43,346 --> 01:09:45,098 Είχες αντίγραφο ασφαλείας. 866 01:09:45,431 --> 01:09:47,266 Έστειλαν τον νέο τύπο. 867 01:09:47,600 --> 01:09:49,394 Έφτασε εκεί αφού έφυγες, δεν ήσουν Phil; 868 01:09:50,603 --> 01:09:52,230 Σκότωσες τον Λάρι και τον Άλαν. 869 01:09:53,314 --> 01:09:56,150 Τώρα προσπαθείς να καταστρέψεις τον Τζέικ. 870 01:10:00,405 --> 01:10:01,656 Τι είπες πριν, Φιλ; 871 01:10:02,949 --> 01:10:04,283 Το μυαλό μου θόλωσε; 872 01:10:08,329 --> 01:10:10,039 Σχεδόν δούλεψε. 873 01:10:14,293 --> 01:10:15,628 - Προσπάθησα. 874 01:10:15,962 --> 01:10:17,672 - Ναι, σίγουρα το έκανες. 875 01:10:18,005 --> 01:10:18,548 - Γιατί; 876 01:10:20,299 --> 01:10:22,093 - Γιατί μπορούσα. 877 01:10:23,469 --> 01:10:24,804 Γιατί έπρεπε να επιβιώσω. 878 01:10:27,348 --> 01:10:29,892 - Αυτό που είναι λυπηρό είναι ότι εσύ ποτέ δεν προστατεύεται 879 01:10:30,226 --> 01:10:31,310 οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό σας. 880 01:10:32,687 --> 01:10:34,647 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο νόμος του σύμπαν, ε φίλε; 881 01:10:38,317 --> 01:10:39,277 Με αρρωσταίνεις. 882 01:10:41,362 --> 01:10:43,072 Θα είναι ωραία να σε σκοτώσω. 883 01:10:58,880 --> 01:11:02,258 - Ω, Λουίζ, μπορώ νιώστε το δάχτυλό σας. 884 01:11:02,592 --> 01:11:04,093 Ένιωθα το δάχτυλό σου ενάντια στη σκανδάλη. 885 01:11:05,219 --> 01:11:06,596 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 886 01:11:06,929 --> 01:11:08,806 Δεν θέλεις να με πληγώσεις. 887 01:11:09,140 --> 01:11:09,974 Λουίζ, άκουσέ με. 888 01:11:12,393 --> 01:11:14,645 Μπορώ να νιώσω το δάχτυλό σου η σκανδάλη, Λουίζ. 889 01:11:17,356 --> 01:11:18,483 Δεν θέλεις να με πυροβολήσεις. 890 01:11:21,861 --> 01:11:23,112 Δεν θέλεις να με πυροβολήσεις. 891 01:11:23,446 --> 01:11:25,782 Θέλω απλώς να ζήσω, εγώ αξίζουν να ζήσουν. 892 01:11:26,115 --> 01:11:27,116 Μου αξίζει να ζήσω. 893 01:11:27,450 --> 01:11:29,243 Μου αξίζει να ζήσω, έτσι δεν είναι; 894 01:15:27,732 --> 01:15:29,608 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. 895 01:15:29,942 --> 01:15:31,277 - Ναι μπορείς. 896 01:15:33,112 --> 01:15:35,072 Τα πράγματα αλλάζουν εδώ γύρω, Τζέικ. 897 01:15:37,658 --> 01:15:39,201 Ήρθε η ώρα να πιάσετε μια νέα δουλειά. 898 01:15:43,414 --> 01:15:44,081 - Όχι εγώ. 899 01:15:45,958 --> 01:15:47,084 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 900 01:15:48,711 --> 01:15:50,296 - Δεν θα ήθελα να το σκεφτώ αυτό είναι το μόνο πράγμα 901 01:15:50,629 --> 01:15:51,547 που μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 902 01:16:09,648 --> 01:16:11,567 Ό,τι σε κάνει να περάσεις τη μέρα, σωστά; 903 01:16:13,778 --> 01:16:14,653 - Ναι. 904 01:16:19,200 --> 01:16:19,867 Μάλλον ναι. 905 01:16:23,662 --> 01:16:24,330 - Ευχαριστώ. 906 01:22:43,208 --> 01:22:45,752 - Κλήση 2X2L State Hill, Νέα Υόρκη. 907 01:22:48,422 --> 01:22:51,925 Δεν υπάρχει κανείς στον αέρα; 908 01:22:52,259 --> 01:22:54,636 Δεν υπάρχει κανείς στον αέρα; 909 01:22:55,888 --> 01:22:57,264 Δεν υπάρχει κανείς; 910 01:22:59,475 --> 01:23:00,142 2X2L.